Notre première sortie de vélo !

Comme première sortie, nous avons choisi le High Desert Trail System de Gallup. Les sentiers sont bien indiqués avec des cartes aux intersections; on ne peut pas se perdre, et il y a un grand stationnement.

First ride !

We choosed the High Desert Trail System in Gallup for our first outing. The intersections are well marked and there are trail maps along the way so we can't get lost. Ample parking is available at the trailhead.

On a fait une sortie de 25 kilomètres.
Les sentiers étaient en bonne condition, secs et pas trop difficiles, donc idéal pour une première fois. La vue sur les vallées des environs était à couper le souffle,
ou était-ce parce qu'on est pas encore en forme ?

We had a 25 kilometre ride.
The trails were dry, not too difficult, so perfect for the first ride of the season. The views were breathtaking, or was it only us not being in shape yet ?