Nous sommes rendus à notre premier arrêt, Gallup au Nouveau Mexique, après 3,700 kilomètres en 5 jours. Nous sommes dûs pour une pause.

Demain, mercredi, nous ferons notre première sortie de vélo en montagne. Ça va nous faire du bien de faire un peu d'exercise et profiter de la chaleur.

We reached our first destination today after 3,700 kilometers of driving in 5 days. We are glad to enjoy the warm weather in Gallup, New Mexico.

We will trade the trucks for the bikes for one day of exploration in the surroundings mountains.

Gallup est sur la légendaire Route 66.

C'est un endroit touristique qui a perdu son attrait il y a quelques années. Il y a beaucoup de boutiques et motels qui ont fermés leurs portes. Mais il est encore possible d'acheter des souvenirs et de l'artisanat Navajo.

Gallup is on the famous Route 66.

The town has seen better days as many stores and motels are closed. You can still find many souvenir shops and native Navajo crafts.