Slickrock Trail, Moab, Utah
 |
| Dimanche
le 22 mai 2011 |
Sunday,
May 22, 2011 |
| La
Slickrock Trail à Moab est une des trails de vélo de montagne
les plus connues au monde, et probablement la plus difficile de Moab |
The Slickrock Trail is one of the most
talked-about trail in the mountain biking community,
and the most difficult trail in Moab.
|
 |
 |
| Cliquez sur les images pour agrandir |
|
Le sentier est presqu'exclusivement
sur de la roche, avec des traits de peinture pour indiquer le chemin à
suivre.
Le sentier est composé d'un mélange de côtes abruptes,
de côtes très abruptes, et de côtes incroyablement
abruptes. On alterne les montées et descentes sans arrêt
pendant 17 kilomêtres.
...des heures de plaisir...
|
Most of the trail is on slickrock, with
white dots painted on the rock to show the way.
The trail is a mix of steep hills, very steep hills, and of ''there's
no way I can do this'' hills. It goes up and down and up and down non
stop for 17 kilometers, testing the biker's endurance and determination.
|
|
 |
| Cliquez sur les images pour agrandir |
Impossible de se perdre si on suit
les traits de peinture, les intersections sont aussi clairement indiquées.
Il y a aussi la Jeep Trail qui passe tout près. C'est très
spectaculaire de voir les Jeeps monter et descendre le slickrock, parfois
sur trois roues...
|
You can't get lost if you follow the
painted dots, even the intersections are clearly ''labeled''.
The Slickrock Jeep Trail (Devil's Revenge) is very close to the Mountain
Bike Trail. We can see the jeeps climb and descent rediculously steep
hills, sometimes balancing on three wheels...
|
|
|
|
| Cliquez sur les images pour agrandir |
Le paysage est sublime.
On peut même voir le camping ou on séjourne sur le bord
du Colorado.
|
Breath-taking views.
At one point, we can see our campground on the Colorado River.
|
|
|