C'est un sentier qui combine de la difficulté technique, des sensations fortes et une vue imprenable sur la vallée.
Gooseberry Mesa mountain bike trail.
This trail is a mix of technical slickrock, adrenalin rush and breath
taking views on the valley down below. Way down....
Voici une photo de Linda sur le bord
du North Rim.
Au loin, on peut y apercevoir les montagnes du parc national Zion où
nous avons fait de la randonnée hier.
Here's a picture of Linda on the edge of the North Rim. In the background, we can see the Zion National Park, where we hiked yesterday.
Une grosse partie du sentier est sur
du slickrock*.
Contrairement à ce qu'on pourrait croire, ces étendues
de rochers ne sont pas glissants du tout, en fait c'est comme du papier
sablé, ce qui donne une traction exceptionnelle et permet de
monter et descendre des côtes très abruptes sans glisser.
Des points de peinture
blanche marquent le sentier sur le slickrock, ce qui indique le
meilleur passage et aide à ne pas se perdre...
* Les premiers colons appelaient ça 'slickrock'
parce que leur chevaux (ferrés) glissaient sur ces rochers et
avaient de la difficulté à marcher.
Most the the trail is on slickrock**,
which is not slick at all: it is as abrasive as sand paper. This gives
the tires exceptionnal traction,
allowing the bikes to climb and descend very steep hills without sliding.
It takes a little while to get used to, but what a feeling!
White paint dots marks
the trail on the slickrock. It shows the best path and help to follow
the trail so we don't get lost...
** The first settlers called it slickrock because
their horses (with iron horseshoes) had no traction at all on the rock
surface.
Jacques et Claudette se sont installés dans le stationnement de Gooseberry Mesa pour quelques jours. Le camping y est permis.
Jacques and Claudette are camping at the Gooseberry Mesa trailhead. It is allowed to camp there as this is a public land outside the National Park.
