National Trail
 |
| Mercredi le 27
avril 2011 |
Wednesday, April
27, 2011 |
La National Trail du South Mountain Park à Phoenix est probablement
la piste de vélo de montagne la plus difficile des environs, autant
pour son aspect technique (beaucoup de rochers) que pour son dénivelé.
On grimpe 1,000 pieds en 8 kilomêtres puis on le re-descent.
|
The South Mountain Park's National Trail
in Phoenix is probably the most demanding mountain bike trail in the area,
both technically and physically. About 1,000 feets of rocky and steep
climbing in 8km to reach Buena Vista, then turn around and ride down.
|
|
|
Victor s'est joint à Jacques
et moi pour cette excursion de fin de journée.
La vue est superbe à divers endroits pendant la montée
mais pas question de regarder en pédalant...
|
I was riding with Jacques and Victor,
they both already knew this trail.
There are many viewpoints along the climb, but you need to focus on
the trail...
|
|
|
|
Vue du sommet: Buena
Vista. On ne peut pas se reposer trop longtemps, le soleil se couche bientôt.
Rendu à la descente de la 'Waterfall', on se demande comment on
peux descendre sans se casser le cou !!
Les plus jeunes le font sans se poser de questions.
|
Nice view from the top, but we can't
sit too long, it will get dark in about an hour.
Riding down the 'Waterfall' requires some strategy. We saw some downhillers
fly down this part without even blinking.
|
|
|
|
|