C'est réparé !

Mardi le 26 avril 2011 Tuesday, April 26, 2011
La réparation est faite.
Le tout par une belle journée chaude et ensoleillée.
Il suffit d'avoir de la patience, les bons outils et un Home Dépôt pas loin !

The trailer is fixed.

It is nice to work when it is warm and dry outside. All you need is the right tools and a Home Depot near by!

Une infiltration d'eau a fait pourrir une partie du bois sous le 5th Wheel.

Il a donc fallu enlever le bois détérioré pour pouvoir le remplacer.

Water made its way under the fiberglass and slowly made the wood rot.

The rotten plywood was cut off and insulation was removed, to be replaced by new one.

Une nouvelle structude de bois (cèdre) est bâtie et le tout est refermé avec deux épaisseurs de contreplaqué.

Le panneau de fibre de verre est collé, les moulures vissés avec des grandes vis en acier inoxidable et le tout bien calfeutré.

C'est meilleur que du neuf...

A new structure is built out of cedar wood and closed-out with two layers of new plywood.

The fiberglass panel is then glued, calked, and the moldings screwed with long stainless screws.


I wish they had built it this way the first time...

Photo précédente Prochaine photo