Voici notre équipement	Here are the toys
Linda a un magnifique vélo à double suspension de marque Opus Satin 2009. Il est bien équipé avec des composantes SRAM X9, freins à disques Stroker, ainsi que de superbes roues Mavic avec pneux Maxxis CrossMark.	Linda's bike is a beautiful women specific full suspension 2009 Opus Satin, mounted with SRAM X9, Stroker hydraulic disk brakes and Mavic wheels wrapped with Maxxis CrossMark tires.
Pierre a apporté deux vélos à double suspension: Le premier est de marque Specialized Stumpjumper Comp, qui passe partout. Le deuxième est de marque Rocky Mountain ETSx, avec pneux de 2.3 pouces et poteau de selle Gravity Dropper, il sera utilisé surtout pour la descente.	Pierre is brigning two bikes: The first one is a Specialized Stumpjumper Comp, great bike for all around rides. The second one is a Rocky Mountain ETSx, mounted on 2.3 inches tires and with a Gravity Dropper seatpost, great to bounce off rocks.
Notre camion est un Ford F250 Super Duty à quatres roues motrices 2009. Il est très spacieux et confortable, la technologie s'est bien améliorée chez les camions ces dernières années. Côté performances, le moteur PowerStroke turbo diesel de 6.4 litres développe 350 chevaux. C'est plus que suffisant pour tirer notre "maison" de 8000 livres indépendamment du terrain.	Our vehicule is a Ford F250 Super Duty, four wheel drive, year 2009. We have plenty of room, and creature comfort. The technology have gone a long way in recents years in the pick-up industry. We have more than enough power to pull our 8000 lbs trailer with the 6.4 liters PowerStroke turbo diesel developping 350 hp...
Notre fifth wheel est un Triple-E Topaz 260RB, 1999. Il est bien équippé pour ce genre de voyage. C'est le modèle avec lits superposés à l'arrière, qui nous servent de coin d'entreposage pour tout ce qu'on amème avec nous et qui n'entrerait pas dans un espace de rangement normal (bottes de hiking, équipement de vélo, outils, etc, etc...) On a bien sûr le hauvent, l'air climatisé, poêle au gaz avec fourneau, régrérateur et congélateur, chauffe-eau, et four au micro-ondes. Les gros réservoirs d'eau et les deux batteries 'deep cycle' peuvent nous donner une autonomie de plusieurs jours.	What we call Home these days is a 1999 Triple-E Topaz fifth wheel. Very well equipped for this type of travel, it has everything we need for cooking (gas stove with oven, microwave, fridge and freezer), to keep us comfortable (heat, air conditioning, hot water tank, toilet, shower, awning), and lots of storage since we are using the rear bunks to store all the miscellaneous gear for hiking, mountain biking, including tools and other toys.